| 1. | Joseph Lyons – The tenth Prime Minister of Australia.
Joseph Lyons - Le dixième premier ministre australien. |
| 2. | Prime Minister Joseph Lyons appointed him an assistant minister in 1933, and in 1935 he became Treasurer.
Le Premier Ministre Joseph Lyons le nomma secrétaire d'État en 1933 avant de le nommer Ministre des Finances en 1935. |
| 3. | In this he was following a precedent set in 1939, when Sir Earle Page was appointed Prime Minister following the death of Joseph Lyons.
Il suivit en cela le précédent de 1939, quand Earle Page fut nommé Premier Ministre après la mort de Joseph Lyons. |
| 4. | William Lyon Mackenzie King (Prime Minister of Canada), Joseph Lyons (Prime Minister of Australia) and J. B. M. Hertzog (Prime Minister of South Africa) opposed options 1 and 2.
Mackenzie King, Joseph Lyons (Premier ministre d'Australie), et JBM Hertzog (Premier ministre d'Afrique du Sud) s'opposèrent aux options 1 et 2. |
| 5. | When he died at the age of 61, the Prime Minister of Australia Joseph Lyons suggested he was destined to be remembered as the "Australian Robert Burns".
Après la mort de Dennis à l'âge de 61 ans, Joseph Lyons, le Premier ministre d'Australie de l'époque, le décrivit comme le Robert Burns australien. |
| 6. | By now the Nationalists had regrouped as the United Australia Party (UAP) under Joseph Lyons, who had defected with several others from the embattled Scullin government.
Les nationalistes s'étaient alors regroupé au sein du parti United Australia (UAP) de Joseph Lyons, un ancien travailliste qui avait quitté son parti par opposition aux politiques de Scullin. |
| 7. | In 1935 the Lyons government appointed Chifley as a member of the Royal Commission on Banking, a subject on which he had become an expert.
En 1935, le gouvernement de Joseph Lyons le nomma membre de la "Royal Commission on Banking" ("Commission royale sur le système bancaire"), un sujet dans lequel il était devenu expert. |
| 8. | In accordance with established practice Prime Minister Joseph Lyons was offered several alternatives, but Lyons had no intention of recommending another Australian to the post.
Selon les traditions, le Premier Ministre australien, Joseph Lyons, se vit proposer plusieurs candidats mais Gowrie eut bien le poste car Lyons ne voulait pas nommer un autre australien gouverneur général. |
| 9. | In 1931 he buried the hatchet with his former non-Labor colleagues and joined the Nationalists and several right-wing Labor dissidents under Joseph Lyons in forming the United Australia Party (UAP), under Lyons' leadership.
En 1931 il enterra la hache de guerre avec ses anciens collègues et rejoignit le nouveau "United Australia Party" (UAP), sous la houlette de Joseph Lyons. |
| 10. | She pointed out to Prime Minister Joseph Lyons in 1934 that Australia was a signatory of the League of Nations Covenant and had acquired a responsibility to the indigenous people.
Elle fit remarquer au Premier Ministre Joseph Lyons, en 1934, que l’Australie étant signataire des accords de la Ligue des Nations, avait un devoir de responsabilité envers les peuples indigènes. |
